Traductorado Público de Portugués

El Traductorado Público de Portugués brinda a sus egresados/das un perfil profesional adecuado para:

-la traducción de textos jurídicos, comerciales, publicitarios, turísticos, académicos, científicos y generales;

-el control del proceso traductor desde el análisis del documento fuente hasta los procedimientos de control de calidad del texto de llegada;

-la gestión de proyectos de traducción en equipo en su complejidad lingüística, pragmática, sociolingüística y semiótica;

-la corrección y edición de textos producidos en lengua materna y en la lengua extranjera.

Campo laboral

Con carácter fedatario: Traducciones públicas para particulares, empresas, organismos públicos nacionales e internacionales. Traducción de contratos, poderes, licitaciones, partidas de nacimiento, pasaportes, certificados analíticos, etc. 

Sin carácter fedatario: Traducciones generales y especializadas para particulares, empresas, organismos nacionales e internacionales, agencias de traducción. Traducción según áreas de especialización: publicaciones científicas, manuales de instrucción, cartas comerciales, etiquetas de vinos, publicidad en general, protocolos médicos, folletería institucional, páginas web, textos informativos en general, subtítulos, páginas web, etc.

1.° AÑO

Lengua Portuguesa I (Anual)

Gramática Portuguesa I (Anual)

Fonética y Fonología Portuguesa I (Anual)

Comunicación Lingüística I (Anual)

Taller de Introducción a la Vida Universitaria (1° Cuat.)

Traductología I (2° Cuat.)

2.° AÑO

Lengua Portuguesa II (Anual)

Gramática Portuguesa II (Anual)

Fonética y Fonología Portuguesa II (Anual)

Cultura y Civilización Portuguesa I (Anual)

Comunicación Lingüística II (1° Cuat.)

Traductología II (1° Cuat.)

Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción I (2° Cuat.)

Traducción Jurídica I (2° Cuat.)

3.° AÑO

Lengua Portuguesa III (Anual)

Gramática Portuguesa III (Anual)

Comunicación Lingüística III (Anual)

Cultura y Civilización Portuguesa II (Anual)

Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción II (1° Cuat.)

Informática y Herramientas de búsqueda (1° Cuat.)

Traducción Jurídica II (2° Cuat.)

4.° AÑO

Lengua Portuguesa IV (Anual)

Práctica Profesional e Informática Aplicada (Anual)

Metodología de la Investigación (Anual)

Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción III (1° Cuat.)

Traducción Jurídica III (2° Cuat.)

Los cursos preuniversitarios son a distancia, con cursado por plataforma Moodle y Google Meet.

PREUNIVERSITARIO DE SEPTIEMBRE

INSCRIPCIONES ABIERTAS - Ingreso ciclo lectivo 2026

Inicio: 08 de septiembre Finaliza: 28 de noviembre

PREUNIVERSITARIO DE FEBRERO

INSCRIPCIONES ABIERTAS - Ingreso ciclo lectivo 2026

Inicio: 16 de febrero Finaliza: 20 de marzo

Asignaturas:

• Lengua Portuguesa
• Lengua Española
• Técnicas de estudio

DISPOSICIONES GENERALES

· No abonarán el preuniversitario quienes hayan sido designados abanderados/as en establecimientos de educación secundaria. (Resol. 1096/2001/C.S.)

· Los y las egresados/as del CUDA no abonarán el preuniversitario (Resol. 1095/2001)

· Abonarán la mitad del preuniversitario: quienes acrediten haber aprobado exámenes internacionales de idioma italiano con nivel B1 o quienes hayan cursado sus estudios secundarios en establecimientos donde se brinde formación en idioma italiano (no se cursa italiano en el curso preuniversitario).

· Una vez aprobados los exámenes de ingreso, los y las aspirantes contarán con 5 (cinco) días hábiles para matricularse en la Universidad; vencido ese plazo la Universidad no se compromete a reservar la vacante.

· En caso de desaprobar el examen final de italiano o de español, el/la aspirante podrá reinscribirse nuevamente en el preuniversitario de febrero y rendir el examen en el mes de marzo, o bien, podrá rendir en el mes de marzo sin volver a cursar el preuniversitario en febrero.

· La aprobación del preuniversitario será considerada válida durante el lapso de 1 (uno) año calendario.

Informes e inscripciones

Dirección: Lavalle 393, Ciudad
Tel. 5201641
info.aspirantesle@uda.edu.ar
facebook.com/esle.uda

Horario de atención

De lunes a viernes de 14.00 a 19.30 horas.

Condiciones de Ingreso

Realización del curso preuniversitario 

Documentación a presentar

Certificado analítico de estudios secundarios completos (en caso de aspirantes extranjeros, presentar la documentación convalidada: https://www.argentina.gob.ar/educacion/tramites/convalidar-titulo-secundario-de-paises-con-convenio)

Certificado de aptitud física

Fotocopias DNI

Foto

Régimen de cursado

Presencial con apoyo de entornos virtuales de aprendizaje o 100% a distancia

Informes e inscripciones

Lavalle 393. Ciudad. Mendoza.

Teléfono: 5201641

Correo: esle@uda.edu.ar